Petites annonces | Enchères au Québec | Appel d'offres | Emplois | Circulaires | Nos Hebdos | Interurbain | Rencontre en ligne | Weblocal
Progrès Villeray
Agenda Calendrier
Envoyer ce texte à un ami Imprimer cette page Réagissez à cet article

Babillard communautaire

Article mis en ligne le 4 mars 2007 à 10:00
Soyez le premier à commenter cet article
Babillard communautaire
Centre des femmes d’ici et d’ailleurs
Le centre des femmes d’ici et d’ailleurs propose une série d'activités, le 8 mars, à l'occasion de la Journée internationale des femmes. Il s'agit d'une invitation non-mixte. Les activités débuteront à 10h. Goûter à midi. En après-midi, atelier-discussion sur les femmes et la guerre, plus particulièrement en Palestine. Le centre est situé au 7737, Saint-Denis. Information au 514 495-7728.
Exposition de photos
Exposition de photos racontant l'histoire de la paroisse Saint-Vincent-Ferrier. Les heures de messes sont le dimanche à 9h30 en français et 11h en portugais, du lundi au vendredi 16h30 en français et du mardi au vendredi à 18h en portugais. Le samedi c'est 16h30 en français et 18h en portugais. Information: 514-389-8421. 8115 Henri-Julien
Bazar au Centre Lajeunesse
Le Centre de Loisirs communautaires Lajeunesse, 7378 rue Lajeunesse, organise un méga bazar le 21 avril de 9h à 17h, dans le but d’amasser des fonds pour les activités du camp de jour Lajeunesse. Réservez votre table pour 20$, places limitées. Information, Sophie-Sylvie Gagné, responsable des activités de loisirs : 514-278-2654
Exposition du peintre Joseph André
Jusqu'au 3 avril, le peintre Joseph André présente l'exposition «Art, source de vie» au Centre de ressources documentaires Alain-Grandbois situé au 4300, boul. Samson à Laval. L'exposition peut être visitée du mardi au jeudi de 10h à 21h, le vendredi de 12h à 21h, le samedi de 10h à 17h et le dimanche de 12h à 17h. Entrée libre. Information au 450 978-3671.
Ateliers sur les hausses de loyer
L’Association des locataires de Villeray rappelle aux locataires qu’ils ont le droit de refuser une augmentation de loyer. L'organisme offre jusqu'au 24 avril une série d'ateliers d'information sur les hausses de loyer. Ateliers, de 18h30 à 21h30, les 7 et 21 mars, 4 et 18 avril, ainsi que de 13h30 à 16h30, les 13 et 27 mars, 10 et 24 avril, au Centre Lajeunesse, 7378, rue Lajeunesse. On s’inscrit en appelant au 514 270-6703.
Centre des aînés Villeray
Les activités offertes toutes les semaines au centre des aînés Villeray (7378, Lajeunesse) sont : mini-golf intérieur, pétanque, bingo, cartes et dîners communautaires (du lundi au vendredi). Il y aura une sortie à la cabane à sucre Constantin le 27 mars. Coût : 23 $. Information au 514 277-7574 ou 514 272-7111.

----------------------------------
Service d'impôt au Patro
Jusqu'au 30 avril, le Patro Le Prevost offre un service de préparation de déclarations de revenu aux personnes à faible revenu. Les personnes désirant un coup de main pour remplir leur déclaration de l’année 2006 pourront se présenter sans rendez-vous à la salle communautaire du Patro, 7355, Christophe-Colomb (1er étage) les lundi, mardi, jeudi et vendredi (sauf les 5, 6 et 9 avril) de 9h à 12h (sur place/sous enveloppe), de 13h à 15h30 (sur place/sous enveloppe) et de 16h à 18h30 (sous enveloppe seulement). Informations : Ginette Massé au 514 273-8535 poste 255.
Boutique Soleil
La boutique Soleil de la paroisse Saint-Grégoire-le-Grand, située au 7960, Marquette, tiendra une vente le 15 mars de 9h à 16h. Il y aura des spéciaux dans chaque département.
Activités au SEP
Le SEP (Service d’entraide passerelle), vient en aide aux femmes et aux mères vivant des difficultés en lien avec la rupture de couple ou le divorce. Rencontres les jeudis, de 13h30 à 16h, jusqu'au 22 mars. L’activité est gratuite, mais la carte d’activités, au coût de 10 $ par année, est obligatoire. D'autre part, atelier-conférence « Quand séparation rime avec pauvreté» le 13 mars, de 13h30 à 16h. Coût 5 $ (2 $ pour celles qui possèdent la carte d’activités du SEP). Info: 514 277-9870.
Aide aux familles latino américaines
Le Centre d'aide aux familles latino américaines (CAFLA) offrira un service pour compléter les déclarations de revenus, au coût de 5 $, les 15 et 29 mars ainsi que les 12, 19 et 26 avril. Rendez-vous obligatoire. Le CAFLA organise d'autre part un club de conversation française tous les mardis et jeudis de 14h à 16h. On s'informe auprès de Nicolas Gaudet. L'organisme offre aussi un service d'aide aux devoirs (mathématiques, français et anglais) les lundis et mercredis en après-midi. Pour toute information, on appelle au 514 273-8061.
Centre communautaire CEFEDI
Agréé récemment par le Conseil communautaire Solidarités Villeray, le Centre pour l'encadrement des familles à faible revenu et familles monoparentales en difficulté (CEFEDI) offre depuis maintenant quatre ans des services d'accueil, de référence et d'intégration. Il offre aussi des services plus spécifiques d'éducation populaire, des ateliers d'informatique, un service internet de même que des ateliers d'aide aux devoirs et de francisation. Le centre offre aussi des loisirs aux jeunes ainsi qu'un service de sécurité alimentaire qui comprend un comptoir alimentaire hebdomadaire et un service de dépannage d'urgence. Pour information : 514 384-5330.
Friperie de la Jouthèque
La Jouthèque de Villeray sollicite les dons de vêtements pour enfants de 0 à 10 ans et de vêtements de maternité pour sa friperie. On cherche aussi des jeux pour enfants. La friperie de la Jouthèque, située au 7378, Lajeunesse local 204 A, accepte les dons et procède à la vente de vêtements (seulement 2 $ le sac) durant les heures de bureau. L'organisme rappelle par ailleurs qu'il offre des activités gratuites (activités manuelles, cuisine, sorties, service de halte-garderie) aux jeunes parents de moins de 25 ans à faible revenu, ou dont la scolarité ne dépasse pas la 5e secondaire, ainsi qu'aux immigrants arrivés récemment et qui ont un enfant âgé de 0 à 5 ans. Information : Dominique au 514 858-1878.
Les Blés d'or
Le groupe les Blés d'or de la paroisse Saint-Thomas Apôtre offre des cours de danse en ligne tous les mardis, de 10h à 11h30, au 8500, Saint-Laurent.
Bridge duplicata
Des rencontres de bridge duplicata dirigé, sous la direction de Jean Deslauriers, directeur certifié, ont lieu tous les mercredis, de 13h à 16h, au centre Lajeunesse, 7378, Lajeunesse. Le coût est de 4 $ par séance. C'est ouvert à tous. Information au 514 271-1411 poste 229.
On cherche des jardiniers
Le réseau des jardins collectifs de la Maison de quartier Villeray cherche des personnes intéressées à participer à ses activités de jardinage biologique. Le réseau mène plusieurs activités : production de semis en serre, jardinage à l’extérieur, jardinage sur les toits, jardinage sur les balcons, plantation et entretien des arbres fruitiers dans tous les arrondissements de Montréal, nouveau projet de culture du stévia, cette plante qui se présente comme une alternative santé au sucre, etc. Les personnes intéressées peuvent obtenir de l'information et s'inscrire en contactant Sanou Issiaka ou Magdouda Oudjit au 514 272 5462.
Cours de moniteur
Le Patro Le Prevost tiendra un cours de moniteur niveau 1 (accrédité par la Ville de Montréal et la Fédération québécoise des centres communautaires de loisir), du 30 mars au 22 avril, les fins de semaine. Le coût du cours est de 100 $, incluant le matériel et les stages pratiques. Il est offert aux personnes de 16 ans et plus. On peut s’inscrire au bureau des inscriptions du Patro Le Prevost, 7355, Christophe-Colomb, du 5 au 24 mars. Information : www.patroleprevost.qc.ca et Jean-Claude Arseneault 514 273-8535 poste 247.
Stage d’aide-moniteur
Le Patro Le Prevost tiendra un stage d’aide-moniteur qui s’adresse aux jeunes de 13 à 15 ans désirant acquérir des connaissances techniques et pratiques dans le domaine de l’animation auprès des enfants. Le stage se déroulera du 26 juin au 16 août, du lundi au jeudi (sorties les vendredis), et coûte 150 $ (incluant le matériel d’animation et une semaine de camping). Les sorties non obligatoires sont de 50 $ pour l’été (6 sorties) ou à la pièce (entre 8 $ et 15 $). Une attestation de stage est fournie sur complétion. On peut s’inscrire au bureau des inscriptions du Patro Le Prevost, 7355, Christophe-Colomb, du 5 au 24 mars. Pour plus d’informations : www.patroleprevost.qc.ca ou Amélie Croteau 514 273-8535 poste 222.
Bénévoles au Patro
Les personnes intéressées à s’occuper bénévolement d’enfants d’âge pré-scolaire pendant que la maman se repose peuvent contacter Johanne Dalpé, du Patro Le Prevost, au 514 273-8535.
Activités pour les aînés au Patro
Il reste de la place dans plusieurs des activités offertes aux aînés par le Patro le Prevost pour la session hiver-printemps 2007. Les activités régulières se déroulent de jour, les lundis, mardis et jeudis, avec des activités en plein air les mercredis et de la danse en ligne et country les vendredis et dimanches. Pétanque, billard, peinture, écriture, bridge, dîner communautaire, découpage sur bois et mise en forme sont parmi les ateliers offerts. On peut s’inscrire au bureau des inscriptions du Patro, 7355, Christophe-Colomb, du mardi au vendredi de 14h à 17h et de 17h30 à 20h, et le samedi de 9h à 11h30 et de 12h à 15h. Renseignements : Jocelyne Ouellet 514 273-8535 poste 225.
Chorale Les Amis (es) de Villeray
La Chorale Les Amis (es) de Villeray a repris ses activités. Il n’est pas nécessaire de connaître la musique pour en devenir membre. Les répétitions ont lieu le lundi, de 13h30 à 15h30, au sous-sol de l’église Notre-Dame-du-Rosaire. L’entrée est située au 950, du Rosaire. Informations au 514 324-3084 ou au 514 277-8555.
Stage en entreprise
L'organisme Emploi Jeunesse offre aux personnes âgées de 18 à 30 ans cherchant un emploi la possibilité de faire un stage rémunéré en entreprise. Places limitées. Pour en savoir plus sur les services et assister à une séance d’information, on appelle au 514 495-6571.
Aînés de Saint-Alphonse d'Youville
Plusieurs voyages figurent au calendrier des Aînés de Saint-Alphonse d'Youville : Auberge du Vieux-Clocher à Val David (incluant une pièce de théâtre) du 6 au 8 juillet; Auberge La Calèche de Sainte-Agathe (incluant une pièce de théâtre au Patriote) du 3 au 5 août; Noël en automne au Manoir des Laurentides à Saint-Donat du 19 au 21 octobre. Information au 514 381-8715 ou 514 381-1162.
Activité pour les nouveaux parents
Les parents d'un enfant âgé de 11 mois ou moins sont invités à s'offrir un peu de répit en participant le mercredi, de 13h30 et 15h30, à une activité axée sur les échanges. Ils recevront des informations utiles, notamment sur le comportement des poupons. Par exemple, on les renseignera sur comment interpréter les pleurs de leur bébé et sur son sommeil. On discutera aussi de l’impact de leur nouveau rôle de parent sur leur vie conjugale. Pour recevoir des informations sur cette activité gratuite et recevoir la programmation hiver-printemps 2007, on communique avec Suzanne Goudreault, éducatrice au CLSC de Villeray du Centre de santé et de services sociaux du Cœur-de-l’Île, au 514 376-4141, poste 348.
Club Toastmasters Hispánico
Le club Toastmasters Hispánico de Montréal offre aux membres des communautés francophone et hispanophone l’occasion d’apprendre la langue et la culture de chacun par une coopération mutuelle. Les réunions ont lieu tous les mercredis, de 19h à 21h, au centre Lajeunesse, 7378, Lajeunesse. C’est l’endroit pour poursuivre l’apprentissage d’une nouvelle langue, que ce soit pour des francophones qui ont suivi des cours d’espagnol ou des latino-espagnols qui veulent perfectionner leur français. Les membres apprennent à maîtriser l’art de la parole publique selon leur rythme et dans la langue de leur choix. Des évaluations constructives provenant de membres expérimentés permettent d’apprendre et améliorer les habilités en communication. Une invitation, sans aucune obligation, est lancée à ceux qui veulent en savoir plus. Informations : Rosa Cordi au 514 824-8486 ou Nick Waldteufel au 514 703-0625.
Cours de danse en ligne
Le Centre de Loisirs communautaires Lajeunesse, 7378, Lajeunesse, informe les amateurs que les cours de danse en ligne avec le spécialiste Serge Fauteux ont débuté pour la session hiver. L'horaire est le suivant : niveau débutant- intermédiaire le mercredi de 18h30 à 19h30; niveau intermédiaire – avancé le mercredi de 19h30 à 21h. Le coût est de 3,50 $ par cours ou 5 $ pour les deux cours. Information au 514 278-2654 et au www.centrelajeunesse.org.
Hockey cosom récréatif
Le Centre de Loisirs communautaires Lajeunesse offre aux adultes une activité de hockey cosom récréatif les mardis de 19h30 à 21h30. Il est encore possible de s’inscrire ou de venir à la séance. D’autres activités sont aussi offertes. Information et inscription au centre Lajeunesse, 7378, Lajeunesse, et au 514 278-2654. Plus de renseignements au www.centrelajeunesse.org.
Les 100 ans du Patro
Le Patro Le Prevost, centre communautaire et de loisirs, est à la recherche d’individus ayant fréquenté ses activités à travers les années afin de recueillir des photos et des témoignages en vue des célébrations de son centenaire. À l’aube de ses cent ans, le Patro lance un appel à tous ceux et celles qui ont participé de près ou de loin à sa vie au cours du dernier siècle, qui veulent partager leurs souvenirs ou qui désirent se joindre au comité du centenaire. Les personnes intéressées peuvent contacter Kira Zoellner au 273-8535 poste 272 ou à kzoellner@patroleprevost.qc.ca.
Voix recherchées
Une invitation est lancée aux femmes et aux hommes qui aimeraient faire partie d'un groupe de chant qui interprète des pièces de comédies musicales dans des résidences pour les aînés. Les répétitions ont lieu tous les mercredis soir. Information au 514 381-6391.
Photos du parc Jarry
La Coalition des amis du parc Jarry est à la recherche de photos – et/ou de négatifs – prises dans le parc Jarry lors de rencontres sportives ou familiales, de sorties ou d'événements antérieurs aux années 1990, ou encore de paysages dans le parc dans le but de promouvoir et de faire connaître la richesse de cet espace vert exceptionnel. On communique au 514 389-1239 ou à info@parcjarry.org.
Ligue de volleyball
La Ligue des Copains/Copines, une ligue mixte et récréative pour les 18 ans et plus, recherche des joueurs et des joueuses de volleyball pour sa session d’hiver. Les parties ont lieu les mercredis, de 20h à 21h30, à l'école Georges-Vanier. Information : Daniel au 514 271-4310.
Chant intergénérationnel
La Maison des Grands-Parents de Villeray (8078, Drolet) invite toute personne qui aime chanter, adultes et enfants, à se joindre au groupe de chant intergénérationnel. Les répétitions ont lieu les jeudis de 15h30 à 16h30. Information et inscription au 514 383-9108.
Inscription chez Emploi Jeunesse
Emploi Jeunesse offre gratuitement aux personnes âgées entre 18 et 30 ans à la recherche d’un emploi une formation préparatoire à l'emploi, de la recherche d'emploi avec l'aide d'un conseiller en emploi, un suivi personnalisé et l'accès à Internet. Pour plus d'information ou pour assister à une séance d'information: 514 495-6571. On s'informe aussi au www.emploi-jeunesse.org.
Activités chez Jeunesse 2000
Jeunesse 2000 Villeray offre une foule d’activités gratuites aux jeunes âgés de 13 à 17 ans : billard, cinéma, cuisine, improvisation, soccer, hockey, Internet et plus encore. Les jeunes qui ont des idées et des projets sont invités à rencontrer les animateurs. Situé au Centre de Loisirs communautaires Lajeunesse, 7378, Lajeunesse, l'organisme est ouvert du lundi au vendredi de 16h à 21h. Information au 514-872-0295.
Bibliothèque à la Maison des Grands-Parents
La Maison des Grands-Parents de Villeray (8078, Drolet) offre un service de bibliothèque. On y retrouve une grande variété de livres tant pour les enfants que pour les adultes. On peut emprunter et consulter les livres du lundi au vendredi de 10h à 15h. Le vendredi, de 13h à 15h, une personne bénévole est là pour accueillir les citoyens et leur proposer des lectures intéressantes. Information au 514 383-9108.
Rencontres de Nar-Anon
Nar-Anon informe les familles et amis des dépendants aux drogues que deux rencontres se tiennent chaque semaine à Montréal. Informations : 514-725-9284 ou naranon@hotmail.com.
Vestiaire de Notre-Dame-du-Rosaire
Le vestiaire Notre-Dame-du-Rosaire, situé au 950, du Rosaire, angle Boyer, offre des vêtements d'automne des plus variés et pour toute la famille. Il est ouvert le mercredi de 13h à 16h.
Ateliers gratuits d’initiation à l’informatique
Communautique offre gratuitement des ateliers d’initiation à l’informatique (utilisation de l'ordinateur, navigation sur Internet, etc.) dans son centre d’accès communautaire à Internet situé au 65, De Castelneau Ouest, suite 220. Tous les jours, des animateurs sont sur place pour guider les participants dans leurs apprentissages. Le centre est ouvert du lundi au jeudi de 9h30 à 12h et de 13h 30 à 16h30, et le vendredi de 9h30 à 12h. Pour réserver un poste informatique ou pour toute autre information, on appelle au 514 948-6644 poste 224.
Service d’accompagnement spirituel
Le Service d’accompagnement spirituel des personnes malades et des personnes âgées à domicile de la Région Nord du diocèse catholique de Montréal est à la recherche d’accompagnateurs bénévoles dans Villeray pour des visites à domicile. Sous la supervision du coordonnateur régional ou de l’agent de liaison du secteur, le bénévole a la mission de visiter à chaque semaine la personne âgée ou la personne malade gratuitement et en vue de l’écouter, d’identifier ses besoins spirituels et religieux et de l’accompagner dans son cheminement, de la référer à un professionnel lorsqu’un besoin spécialisé se manifeste et, au besoin, offrir un soutien à sa famille et à ses proches. Information : Benoit Voyer au 514 274-8231 ou à bvoyer@diocesemontréal.org.
Service d’écoute et d’accompagnement
Les personnes qui se sentent essoufflées, qui traversent une période difficile, qui ont besoin d’une oreille pour les écouter, qui se sentent seules, qui ont le goût d’un accompagnement humain et spirituel peuvent compter sur la disponibilité d'un membre de l’équipe du Service d’accompagnement spirituel des personnes malades ou des personnes âgées à domicile de la Région Nord du Diocèse catholique de Montréal. Accompagnement possible dans plusieurs langues : français, anglais, espagnol, portugais, créole, laotien, pellé, soussou, ewondo, etc. Ce service gratuit est rendu possible grâce à la Fondation les Amis de Jeanne Mance, au Diocèse catholique de Montréal et aux visites de centaines d’accompagnateurs bénévoles qui reçoivent une formation permanente. Information : 514 274-8231 ou bvoyer@diocesemontreal.org
Créer son entreprise
Le Service d’Aide aux Jeunes Entrepreneurs (SAJE) Montréal Métro offre à chaque semaine, aux personnes désirant démarrer une entreprise, une séance d’information afin de présenter la mesure Soutien au travail autonome. Cette mesure s’adresse aux prestataires de l’assurance-emploi (ou aux gens en ayant bénéficié dans les trois dernières années) et aux prestataires de la sécurité du revenu ayant un projet d’affaires. En collaboration avec Emploi-Québec, cette mesure permettra aux personnes acceptées de bénéficier d’un soutien technique et financier pouvant atteindre 15 000$ pendant une année. Pour connaître les prochaines dates des sessions d’information et pour s'inscrire : www.stainfo.ca ou par téléphone au 514 861-SAJE poste 221.
Gam-Anon
Venant en aide aux parents et amis de joueurs compulsifs, l'organisme Gam-Anon tient des réunions le vendredi, à 19h30, au 950, du Rosaire. Information au 514 484-6666.
Centre d’alphabétisation La Jarnigoine
Le centre d’alphabétisation de Villeray La Jarnigoine offre des ateliers de lecture et d’écriture. Dans une atmosphère de détente, on apprend en petits groupes, sans examens ni compétition. On peut apprivoiser l’ordinateur, participer à un journal, prendre part à des activités et des sorties. C'est gratuit pour les membres. Les ateliers ont lieu le jour à temps partiel. On s’inscrit en tout temps au 514 273-6683.
Bénévoles chez Vers Vous
Le centre d'action bénévole Vers Vous, un organisme qui favorise l'autonomie des personnes âgées de 65 ans et plus, a besoin de bénévoles pour ses différents services : transport et accompagnement médical, visites d'amitié, aide aux courses, accompagnement médical, téléphone et aide pour les campagnes de financement. On recherche aussi des bénévoles pour la réception. On offre des formations et certains frais de déplacement sont remboursés. Information au 514 277-2469. On peut également se présenter au 7378, Lajeunesse local 125.
Objectif jeunesse
Stratégies actualisées de recherche d'emploi est un service offert par Objectif jeunesse dans le but d’aider les jeunes adultes de 18 à 35 ans dans leur recherche d’emploi. Ce service gratuit s'adresse aux jeunes adultes diplômés ou non diplômés. Par des rencontres individuels les jeunes apprennent à concevoir leur curriculum vitae, à rédiger des lettres de présentation ou de remerciement, à se préparer aux entrevues d'embauche et à mieux connaître le marché de l'emploi. De plus, les jeunes ont accès aux offres des employeurs, aux ordinateurs, à l'Internet et aux bottins téléphoniques. Tout est mis en œuvre pour permettre aux jeunes adultes d'accéder rapidement au marché du travail. Inscription continue. Information au 514 593-7809.
Accès communautaire à internet
La Maison des Grands-Parents de Villeray (8078, Drolet) offre gratuitement le service d'accès à des ordinateurs avec les programmes Word et Excel. Les utilisateurs ont aussi accès à internet. Les heures sont les suivantes : du lundi au jeudi de 10h à 15h et le vendredi de 10h à 12h. Le mercredi, de 10h à 12h, une personne ressource est présente pour offrir du soutien informatique. Pour le service de soutien, on doit s'inscrire en appelant au 514 383-9108. On apporte sa disquette si l'on souhaite enregistrer des documents.
Bénévole à la Société canadienne du cancer
La Société canadienne du cancer est présentement à la recherche de bénévoles pour son comité dans Villeray. On parle d'environ 6 rencontres par année. Les membres du comité sont jumelés avec un agent de développement. Leur rôle est de promouvoir les services offerts par la Société, aider à améliorer les événements existants, tels les Jours de la Jonquille, organiser de nouveaux événements, organiser des activités de prévention sur le cancer, etc… Information : Brigitte Roy au 514 255-5151 poste 2713.
Chaton cherche famille d'accueil
Le programme des familles d'accueil de la SPCA cherchent des familles qui, bénévolement, sont prêtes à accueillir temporairement des animaux. Il peut s'agir soit de chatons ou chiots trop jeunes pour être offerts en adoption, soit de chattes ou chiennes en gestation, soit d'animaux en convalescence ou en traitement. Grâce à leur générosité, les familles d'accueil du programme de la SPCA ont sauvé la vie à plus de mille protégés l'année dernière.

Information au 514 735-2711 poste 237.
Bénévoles chez Suicide Action
Suicide Action Montréal, un organisme sans but lucratif qui vient en aide aux personnes suicidaires, à leurs proches ainsi qu'aux personnes en deuil suite à un suicide, recherche des bénévoles pour son service d'intervention téléphonique. Une formation gratuite de 50 heures est offerte aux candidats sélectionnés. Un appel est lancé à toute personne de 18 ans et plus qui se considère comme un aidant naturel, prête à s'engager pour 150 heures (1 an). Information au 514 723-4000.

Ces articles pourraient également vous intéresser

Vos commentaires

Nom complet:
(requis)


Adresse courriel:


Vos commentaires :
(requis)


Svp inscrire le mot affiché ci-dessus Impossible de lire le mot?

Svp inscrire le mot affiché ci-dessus:


Chez nos voisins


La question du net