Babillard communautaire
Vente au Centre culturel japonais
À l'approche de Noël, le Centre culturel japonais (8155, Rousselot) tiendra sa traditionnelle vente artisanale le 26 novembre de 13h à 16h. On trouvera artisanat, bijoux, cadeaux, origami, pâtisseries, salon de thé, etc. Information : 514 728-5580 ou 514 728-1996.
Emploi Jeunesse
Emploi Jeunesse a développé un programme de jumelage d'immigrants et de Québécois de souche âgés de 18 à 30 ans. Il vise à faire participer des jeunes adultes à l’organisation d’activités de réseautage et à explorer le marché du travail pour acquérir des expériences concrètes et faire valoir leur potentiel auprès des entreprises. La mise en action pour développer des compétences génériques sera à la base de l’intervention. Les participants seront encadrés et soutenus par une équipe de conseillers pour assurer le succès de la démarche. Les activités du prochain groupe de 9 participants débuteront le 4 décembre. Les participants peuvent recevoir une allocation. Information au 514 495-6571.
Inscriptions au Magasin-Partage
Il est possible de s'inscrire au Magasin-Partage Villeray en se présentant au Patro Le Prevost les 21 et 23 novembre, entre 14h et 20h. Les documents qu'il faut avoir en sa possession pour s'inscrire : preuve de résidence, preuve de revenus (carnet bleu de l’aide sociale, preuve de chômage, relevé de paie, preuve de prêts et bourses ou relevé d’impôt 2005) et cartes d’assurance-maladie des bénéficiaires du service. Aucun rendez-vous ne sera pris par téléphone. Pour plus de renseignements, on appelle au 514 273-8535 poste 255.
Activités chez Jeunesse 2000
Jeunesse 2000 Villeray offre une foule d’activités gratuites aux jeunes âgés de 13 à 17 ans : billard, cinéma, cuisine, improvisation, soccer, hockey, Internet et plus encore. Les jeunes qui ont des idées et des projets sont invités à rencontrer les animateurs. Situé au Centre de Loisirs communautaires Lajeunesse, 7378, Lajeunesse, l'organisme est ouvert du lundi au vendredi de 16h à 21h. Information au 514-872-0295.
Une activité magique
La bibliothèque Le Prévost propose de mettre de la magie dans cet automne gris. Le samedi 25 novembre, à 10h30, les jeunes de 6 à 9 ans sont en effet invités à assister à l’activité Abracadabra ! Un livre de magie !, animée par le magicien Marc Trudel. Au cours de cette rencontre, le magicien fera découvrir les richesses d’un tout nouveau livre de magie publié par la maison d’édition Dominique et compagnie, dans la collection Curieux de savoir. Marc Trudel, qui a collaboré à cet ouvrage, réserve aussi quelques bons tours à son jeune public. Les laissez-passer sont disponibles à la bibliothèque Le Prévost. Située au 7355, Christophe-Colomb, la bibliothèque est ouverte du mardi au dimanche. Pour information : 514 872-1526.
Conférence pour les aînés
Le centre d'action bénévole Vers Vous, un organisme qui favorise l'autonomie des personnes âgées de 65 ans et plus, convie les aînés à une conférence ayant pour thème Bien vivre avec son âge. Cette conférence, offerte par le Centre de ressources éducatives et pédagogiques, aura lieu le 27 novembre, de 13h à 16h, au local 101 du centre Lajeunesse, 7378, Lajeunesse. C’est gratuit. On confirme sa présence en appelant au 514 277-2469.
Âge d'or Les Gondoliers
Le club de l'âge d'or Les Gondoliers Saint-Grégoire-le-Grand tiendra un dîner suivi d'un bingo le 26 novembre au sous-sol de l'église située au 7930, Marquette. Le dîner sera servi à 12 h. Le bingo débutera à 13h. Le coût est de 5 $ incluant une carte pour le bingo. Informations : Réjeanne Chrétien au 514 728-6561, Bernadette Paiement au 514 276-0256 ou Leona Theoret au 514 376-5367.
Marché aux puces à NDR
La paroisse Notre-Dame-du-Rosaire tiendra son marché aux puces le 1er décembre de 9h à 20h et le 2 décembre de 9h à 17h. Il aura lieu à la salle Guillet située au sous-sol de l'église, 800, rue du Rosaire. Il y aura un service de restauration sur place. Tables à louer. Information au 514 274-1988.
Boutique Soleil
La boutique Soleil de la paroisse Saint-Grégoire-le-Grand, située au 7960, Marquette, tiendra une vente les 7 et 21 décembre de 9h à 16h. Moitié prix sur presque tout.
L’heure du conte pour les 3-5 ans
La Maison des Grands-Parents de Villeray (8078, Drolet) invite les enfants âgés de 3 à 5 ans, accompagnés de leur parent ou éducatrice à L’heure du conte. Animée par des grands-parents, l'activité se tiendra le 21 novembre de 10h à 11h. Inscription et information au 514 383-9108.
Collecte de sang à Georges-Vanier
Des élèves de 3e secondaire de l'école Georges-Vanier, qui agiront comme bénévoles, invitent la population à une collecte de sang qu'ils organisent en collaboration avec Héma-Québec.
Elle aura lieu le lundi 20 novembre, de 14h à 20h, à l'établissement situé au 1205, Jarry. Les étudiants offriront un service de garde aux parents.
Aînés de Saint-Alphonse d’Youville
Les Aînés de Saint-Alphonse d’Youville proposent plusieurs activités au cours des semaines qui viennent : souper de la Sainte-Catherine le 21 novembre, souper de Noël le 3 décembre à 18h, danse en ligne le mardi de 19h30 à 21h. Ces activités ont lieu à la paroisse Saint-Alphonse d’Youville, 8550, Saint-Gérard. Information au 514 381-8715 ou au 514 381-1162.
Vaccin contre la grippe
C'est le temps de se faire vacciner gratuitement contre la grippe et la pneumonie. Pour rendez-vous à la clinique située sur Saint-Denis près de Liège, on appelle au 514 388-0055. Pour celle située sur Beaubien près de Langelier, on appelle au 514 353-7161. C'est gratuit.
Âge d’or Saint-Barthélemy
Le souper de Noël du club d’âge d’or Saint-Barthélémy (7111, Des Érables) aura lieu le 25 novembre à 18h : menu du temps des fêtes, demi-litre de vin par table, prix de présence, animation, danse. Le coût est de 20 $ pour les membres et de 22 $ pour les non-membres. De plus, il y a des activités organisées tous les mardis à compter de 9h. En avant-midi, jeux de cartes et jeux de société, à 13h, bingo. Information: Ghislaine Beauchamp au 514 376-9772, René Chicoine au 514 727-5066 ou Robert Legault au 514 722-6429.
Souper spectacle pour Centraide
Le Patro Le Prevost invite la population à un souper spectacle qui aura lieu le jeudi 30 novembre au restaurant L’Ange-Aimé situé dans le Patro, 7355, Christophe-Colomb. Le cocktail, servi à 17h30, sera suivi d’un souper spaghetti animé de danse folklorique, rock n’roll, disco et hip hop, ainsi que de chant, d’imitation et d’animation. Le coût est de 20 $. Tous les bénéfices seront versés à Centraide du Grand Montréal. Pour réservations : Johanne Dalpé au 514 273-8535 poste 249 ou à info@patroleprevost.qc.ca.
Service d’accompagnement spirituel
Le Service d’accompagnement spirituel des personnes malades et des personnes âgées à domicile de la Région Nord du diocèse catholique de Montréal est à la recherche d’accompagnateurs bénévoles dans Villeray pour des visites à domicile. Sous la supervision du coordonnateur régional ou de l’agent de liaison du secteur, le bénévole a la mission de visiter à chaque semaine la personne âgée ou la personne malade gratuitement et en vue de l’écouter, d’identifier ses besoins spirituels et religieux et de l’accompagner dans son cheminement, de la référer à un professionnel lorsqu’un besoin spécialisé se manifeste et, au besoin, offrir un soutien à sa famille et à ses proches. Information : Benoit Voyer au 514 274-8231 ou à bvoyer@diocesemontréal.org.
Vente de gâteaux aux fruits
Le centre de loisirs Notre-Dame-du-Rosaire, en collaboration avec le Club optimiste Crémazie-Montréal, tient sa vente de gâteaux aux fruits tout beurre. De marque Pom, ils sont vendus 13 $. Les profits de cette vente seront injectés dans les activités offertes par le centre communautaire. On effectue la livraison gratuitement. Pour commander, on appelle André Beauchamp au 514 279- 3610.
Inscriptions à Gymn-eau
Gymn-eau Montréal offre des activités de loisir adaptées aux enfants ayant des difficultés d’apprentissage. Les activités de gymnase et de piscine, conçues par des ergothérapeutes, permettent à l’enfant de développer sa motricité fine et globale, sa perception, sa socialisation, son expression, sa concentration de même que ses habiletés aquatiques. L’objectif premier des programmes consiste à faire vivre à l’enfant des situations de réussite et de plaisir. Les activités ont lieu le dimanche, de 13h à 15h, au 4567, Hochelaga. L'organisme est en période d'inscription pour la session qui se tiendra du 21 janvier au 1er avril. Inscription au 514 721-3663.
Dépouillement d'arbre de Noël
Le centre de loisirs Notre-Dame-du-Rosaire organise un dépouillement d'arbre de Noël pour les enfants du secteur. À cette occasion, la troupe Expression des loisirs NDR présentera le spectacle Sur le toit du monde. Il sera suivi de la remise d'un cadeau par le père Noël à tous les enfants inscrits. Les billets sont vendus 12 $ pour les enfants de 12 ans et moins. Dans le but de défrayer les coûts d'un tel événement, une contribution de 3 $ par adulte accompagnant les enfants sera demandée à la porte. L'événement aura lieu le 10 décembre à 14h. Information au 514 279-3610.
Femmes en recherche d’emploi
Il existe des lois et programmes auxquels sont soumis plusieurs grands employeurs (Postes Canada, les municipalités, etc.) tenus d’embaucher des personnes provenant de minorités. L’objectif est de permettre l’accès à l’emploi sans discrimination. Quels sont ces groupes visés? Les femmes, les personnes provenant des minorités ethniques, les autochtones, les anglophones et les personnes handicapées. Vous aimeriez vous prévaloir de ces mesures, et ce toujours, sur la base de vos compétences pour vous permettre d’intégrer le marché du travail ? Action travail des femmes tiendra une séance d’information le 22 novembre, de 9h à 15h au 911, Jean-Talon Est, local 224. C'est gratuit. On accueille les femmes de tous âges et de toutes origines. On confirme sa présence au 514 768-7233.
---------------------------------------
Brunch à la Maison des Grands-Parents
Dans le cadre de la Journée nationale des enfants, la Maison des Grands-Parents de Villeray (8078, Drolet) invite la population à un brunch ayant pour thème La présence significative des grands-parents auprès de nos enfants, le dimanche 19 novembre. Le brunch sera servi de 11h à 12h. De 12h à 13h, il y aura de l'animation assurée par une personne ressource. On confirme sa présence avant le 17 novembre au 514 383-9108.
Ateliers pour femmes monoparentales
SORIF organise des ateliers d’orientation et de recherche d’emploi pour femmes monoparentales qui songent à retourner aux études ou au travail: information sur les formations et le marché du travail, techniques de
recherche d’emploi, etc. Le prochain atelier aura lieu le 9 janvier. Possibilités d’allocation de frais de garde, de transport et de participation d’Emploi Québec. Inscription dès maintenant au 514 271-3866.
Centre des aînés Villeray
Les activités offertes toutes les semaines au centre des aînés Villeray (7378, Lajeunesse) sont : mini-golf intérieur, pétanque, bingo, cartes et dîners communautaires (du lundi au vendredi). Par ailleurs, le dîner de Noël aura lieu le 6 décembre. Au programme : messe, dîner, danse, remise de prix de présence. Coût : 18 $ pour les membres et 20 $ pour les non membres. Information au 514 277-7574.
Vente de décorations de Noël
Une grande vente de décorations de Noël aura lieu à la paroisse Saint-Alphonse d'Youville (570, Crémazie Est) le 25 novembre de 10h à 17h.
Cours de taekwondo
Les inscriptions au cours de taekwondo offerts par les Loisirs Notre-Dame-du-Rosaire se prendront les lundis et jeudis, de 17h30 à 18h45, jusqu'au 4 décembre, au 955, Villeray Est. Le coût pour la session de trois mois est de 99 $ (incluant les taxes) pour les jeunes de 6 à 12 ans, et de 115 $ pour les personnes de 13 ans et plus.
Expo-vente d'objets artisanaux
Une expo-vente d'objets artisanaux se tiendra à l'église Saint-Vincent-Ferrier. Elle aura lieu le 8 décembre, de 13h à 21h, ainsi que les 9 et 10 décembre de 9h à 17h. Il est possible de louer un kiosque. Information: Lise au 514 722-9241.
Inscription au club Montréal Synchro
Les jeunes âgées de 5 et 12 ans qui aiment l’eau et la musique sont invités à s'inscrire au club Montréal Synchro. Le club offrira, pour la session d’hiver, des cours à la piscine George-Vernot : cours de nage synchronisée, de natation et de ballet. Information au 450 671-8950.
Victimes d'agression sexuelle
Les responsables d'un projet de recherche mené à l'Université de Sherbrooke sont à la recherche de mères qui ont été victimes d'agression sexuelle durant leur enfance, et qui ont au moins un enfant âgé de moins de 18 ans. Il s'agit d'une entrevue d’environ deux heures portant sur son histoire de vie. Les participantes recevront un montant de 25 $. Informations : Karine Baril au 514 285-0505 poste 223
Centre de la Croix Blanche
Le Centre de la Croix Blanche de Montréal, groupe communautaire oeuvrant dans le champ de la santé mentale depuis 42 ans, offre gratuitement aux adultes éprouvant un problème persistant ou transitoire des ateliers de groupe favorisant leur développement, leur connaissance, leur autonomie et leur mieux-être. Pour s'inscrire, du 4 au 15 décembre, on appelle au 514 251-1200. Plus d'information sur le site Internet à
www.centrecroixblanche.com
Ateliers gratuits d’initiation à l’informatique
Communautique offre gratuitement des ateliers d’initiation à l’informatique (utilisation de l'ordinateur, navigation sur Internet, etc.) dans son centre d’accès communautaire à Internet situé au 65, De Castelneau Ouest, suite 220. Tous les jours, des animateurs sont sur place pour guider les participants dans leurs apprentissages. Le centre est ouvert du lundi au jeudi de 9h30 à 12h et de 13h 30 à 16h30, et le vendredi de 9h30 à 12h. Pour réserver un poste informatique ou pour toute autre information, on appelle au 514 948-6644 poste 224.
Cours de danse country
Le Patro Le Prevost, centre communautaire et de loisirs situé au 7355, Christophe-Colomb, offre des cours de danse country pour les débutants (18 ans et plus). C’est un rendez-vous à tous les dimanches, de 14h à 15h30. Coût : 5$ par séance. Information : Jocelyne Ouellet 514 273-8535 poste 225.
Association des locataires de Villeray
L’Association des locataires de Villeray (ALV) est un organisme sans but lucratif voué à la défense des droits individuels et collectifs des locataires et du droit social au logement. L'organisme fait la promotion du logement social et intervient également pour aider les locataires qui éprouvent des problèmes au sein du marché privé. Pour toute information, les locataires peuvent appeler au 514 270-6703. On peut aussi se rendre au local de l'organisme situé au 7378, Lajeunesse bureau 213 le lundi, mercredi et jeudi entre 13h30 et 16h30. Par ailleurs, les personnes intéressées à s'engager au sein de l’association sont les bienvenues.
Aînés Saint-Alphonse-d’Youville
Des cours de danse en ligne sont donnés les lundis et mardis aux Aînés Saint-Alphonse-d’Youville (560, Crémazie Est ou 8550, Saint-Gérard). De plus, il y aura un voyage au Costa-Rica du 16 au 30 janvier. Information : 514 381-8715 ou 514 381-1162.
Du chant pour les enfants
La Maison des Grands-Parents de Villeray (8078, Drolet) invite les jeunes de 8 à 12 ans à joindre son groupe de chant intergénérationnel. Les répétitions ont lieu les jeudis de 15h30 à 16h30. Information et inscription au 514 383-9108.
Insertion professionnelle des femmes
Située dans le Y des femmes de Montréal, la boutique Fringues & Cie, en collaboration avec Emploi-Québec, offre aux femmes âgées entre 18 et 30 ans, prestataires de l’assistance-emploi ou sans revenu, la possibilité d’acquérir une expérience professionnelle rémunérée de 6 mois en vente et service à la clientèle. Le programme débute en janvier 2007 et les places sont limitées. Information et inscription : 514 866-9941, poste 284.
Vestiaire de Notre-Dame-du-Rosaire
Le vestiaire Notre-Dame-du-Rosaire, situé au 950, du Rosaire, angle Boyer, offre des vêtements d'automne des plus variés et pour toute la famille. Il est ouvert le mercredi de 13h à 16h.
Informations légales au SEP
Organisme à but non lucratif qui offre support et entraide aux femmes vivant ou ayant vécu une rupture de couple ou un divorce, le Service d’Entraide Passerelle (auparavant connu sous le nom d'ANO-SEP– Anonyme Séparée) accueille au sein de son équipe Julie Brisson, stagiaire en droit. Elle répond aux appels téléphoniques concernant les demandes d’informations légales en lien avec le droit familial : séparation, patrimoine familial, garde des enfants, pension alimentaire, etc. Ce service est offert tous les lundis, de 9h30 à 11h30, jusqu'au 4 décembre, au 514 277-9870.
Service d’écoute et d’accompagnement
Les personnes qui se sentent essoufflées, qui traversent une période difficile, qui ont besoin d’une oreille pour les écouter, qui se sentent seules, qui ont le goût d’un accompagnement humain et spirituel peuvent compter sur la disponibilité d'un membre de l’équipe du Service d’accompagnement spirituel des personnes malades ou des personnes âgées à domicile de la Région Nord du Diocèse catholique de Montréal. Accompagnement possible dans plusieurs langues : français, anglais, espagnol, portugais, créole, laotien, pellé, soussou, ewondo, etc. Ce service gratuit est rendu possible grâce à la Fondation les Amis de Jeanne Mance, au Diocèse catholique de Montréal et aux visites de centaines d’accompagnateurs bénévoles qui reçoivent une formation permanente. Information : 514 274-8231 ou bvoyer@diocesemontreal.org
Inscription chez Emploi Jeunesse
Emploi Jeunesse offre gratuitement aux personnes âgées entre 18 et 30 ans à la recherche d’un emploi une formation préparatoire à l'emploi, de la recherche d'emploi avec l'aide d'un conseiller en emploi, un suivi personnalisé et l'accès à Internet. Pour plus d'information ou pour assister à une séance d'information: 514 495-6571. On s'informe aussi au
www.emploi-jeunesse.org.
Créer son entreprise
Le Service d’Aide aux Jeunes Entrepreneurs (SAJE) Montréal Métro offre à chaque semaine, aux personnes désirant démarrer une entreprise, une séance d’information afin de présenter la mesure Soutien au travail autonome. Cette mesure s’adresse aux prestataires de l’assurance-emploi (ou aux gens en ayant bénéficié dans les trois dernières années) et aux prestataires de la sécurité du revenu ayant un projet d’affaires. En collaboration avec Emploi-Québec, cette mesure permettra aux personnes acceptées de bénéficier d’un soutien technique et financier pouvant atteindre 15 000$ pendant une année. Pour connaître les prochaines dates des sessions d’information et pour s'inscrire :
www.stainfo.ca ou par téléphone au 514 861-SAJE poste 221.
Gam-Anon
Venant en aide aux parents et amis de joueurs compulsifs, l'organisme Gam-Anon tient des réunions le vendredi, à 19h30, au 950, du Rosaire. Information au 514 484-6666.
Centre d’alphabétisation La Jarnigoine
Le centre d’alphabétisation de Villeray La Jarnigoine offre des ateliers de lecture et d’écriture. Dans une atmosphère de détente, on apprend en petits groupes, sans examens ni compétition. On peut apprivoiser l’ordinateur, participer à un journal, prendre part à des activités et des sorties. C'est gratuit pour les membres. Les ateliers ont lieu le jour à temps partiel. On s’inscrit en tout temps au 514 273-6683.
Bénévoles chez Vers Vous
Le centre d'action bénévole Vers Vous, un organisme qui favorise l'autonomie des personnes âgées de 65 ans et plus, a besoin de bénévoles pour ses différents services : transport et accompagnement médical, visites d'amitié, aide aux courses, accompagnement médical, téléphone et aide pour les campagnes de financement. On recherche aussi des bénévoles pour la réception. On offre des formations et certains frais de déplacement sont remboursés. Information au 514 277-2469. On peut également se présenter au 7378, Lajeunesse local 125.
Objectif jeunesse
Stratégies actualisées de recherche d'emploi est un service offert par Objectif jeunesse dans le but d’aider les jeunes adultes de 18 à 35 ans dans leur recherche d’emploi. Ce service gratuit s'adresse aux jeunes adultes diplômés ou non diplômés. Par des rencontres individuels les jeunes apprennent à concevoir leur curriculum vitae, à rédiger des lettres de présentation ou de remerciement, à se préparer aux entrevues d'embauche et à mieux connaître le marché de l'emploi. De plus, les jeunes ont accès aux offres des employeurs, aux ordinateurs, à l'Internet et aux bottins téléphoniques. Tout est mis en œuvre pour permettre aux jeunes adultes d'accéder rapidement au marché du travail. Inscription continue. Information au 514 593-7809.
Bibliothèque à la Maison des Grands-Parents
La Maison des Grands-Parents de Villeray (8078, Drolet) offre un service de bibliothèque. On y retrouve une grande variété de livres tant pour les enfants que pour les adultes. On peut emprunter et consulter les livres du lundi au jeudi de 10h à 14h et le vendredi de 10h à 12h en juillet et août. Le mercredi, de 10h à 12h, une personne bénévole est là pour accueillir les citoyens et leur proposer des lectures intéressantes. Information au 514 383-9108.
Accès communautaire à internet
La Maison des Grands-Parents de Villeray (8078, Drolet) offre gratuitement le service d'accès à des ordinateurs avec les programmes Word et Excel. Les utilisateurs ont aussi accès à internet. Les heures sont les suivantes : du lundi au jeudi de 10h à 15h et le vendredi de 10h à 12h. Le mercredi, de 10h à 12h, une personne ressource est présente pour offrir du soutien informatique. Pour le service de soutien, on doit s'inscrire en appelant au 514 383-9108. On apporte sa disquette si l'on souhaite enregistrer des documents.
Bénévole à la Société canadienne du cancer
La Société canadienne du cancer est présentement à la recherche de bénévoles pour son comité dans Villeray. On parle d'environ 6 rencontres par année. Les membres du comité sont jumelés avec un agent de développement. Leur rôle est de promouvoir les services offerts par la Société, aider à améliorer les événements existants, tels les Jours de la Jonquille, organiser de nouveaux événements, organiser des activités de prévention sur le cancer, etc… Information : Brigitte Roy au 514 255-5151 poste 2713.
Conférences sur différents thèmes spirituels
Comment augmenter son bien-être en 90 minutes ? Le centre de méditation L'Émergence (7501, Saint-Denis) propose chaque mercredi, de 19h à 20h30, des conférences sur différents thèmes spirituels. Objectifs: relaxer, faire le plein d'énergie et repartir avec quelques bons outils à mettre en pratique dans son quotidien. Cours de méditation également disponibles. Information: 514 271-7717 et au
www.emergence-montreal.com
Friperie à la Maison des Grands-Parents
Le comptoir vestimentaire de la Maison des Grands-Parents de Villeray (8078, Drolet) est ouvert de 10h à 16h du lundi au vendredi. On y trouve des vêtements à prix modiques pour toute la famille. Information au 514 383-9108.
Chaton cherche famille d'accueil
Le programme des familles d'accueil de la SPCA cherchent des familles qui, bénévolement, sont prêtes à accueillir temporairement des animaux. Il peut s'agir soit de chatons ou chiots trop jeunes pour être offerts en adoption, soit de chattes ou chiennes en gestation, soit d'animaux en convalescence ou en traitement. Grâce à leur générosité, les familles d'accueil du programme de la SPCA ont sauvé la vie à plus de mille protégés l'année dernière.
Information au 514 735-2711 poste 237.
Bénévoles chez Suicide Action
Suicide Action Montréal, un organisme sans but lucratif qui vient en aide aux personnes suicidaires, à leurs proches ainsi qu'aux personnes en deuil suite à un suicide, recherche des bénévoles pour son service d'intervention téléphonique. Une formation gratuite de 50 heures est offerte aux candidats sélectionnés. Un appel est lancé à toute personne de 18 ans et plus qui se considère comme un aidant naturel, prête à s'engager pour 150 heures (1 an). Information au 514 723-4000.