Les mots pour dire l'injustice

Le centre d'alphabétisation La Jarnigoine vient de publier à l'intention des participants aux ateliers une seconde série de guides simplifiés sur les droits. S'il est question du droit de la famille et du droit du travail, un des cahiers aborde la question des droits sous un angle très personnel alors que des participants aux ateliers de la Jarnigoine y témoignent, avec leurs mots, d'injustices dont ils ont été victime.

Dans le recueil Le cri de l'injustice – titre choisi par les auteurs –, Maria-Elena relate les difficultés qu'elle a connues avec une propriétaire, jusqu'à ce qu'un ami lui parle de la Régie du logement. Marie-Ange raconte un problème de discrimination vécu au travail. Louise confie cette histoire de jeunesse où elle a été victime de violence de la part d'une enseignante. Originaire du Salvador, José s'interroge sur l'efficacité des services canadiens d'immigration.

On peut lire les témoignages de 28 participants qui portent sur différents sujets : transport, logement, travail, santé, violence, racisme, problème avec l'aide sociale.

«Ils ont pris leur courage pour raconter, expliquer un moment de vie où ils ont été victime d'une injustice», explique Stéphane Théoret, animateur-formateur à la Jarnigoine. La beauté, c'est que ces personnes en démarche d'alphabétisation, ces personnes vulnérables, nous racontent comment elles ont réussi à faire valoir leurs droits face à ces injustices. Il y a là un message d'espoir. «Elles ont passé au travers», note avec satisfaction Stéphane Théoret.

Pour Amélie Bouchard, qui assure la coordination du projet amorcé il y a trois ans, publier ces témoignages s'avérait incontournable. «Lors de l'entrevue menée avec chacun des participants pour voir dans quels domaines ils vivaient le plus d'injustice, afin de déterminer les thèmes des guides, ils me racontaient leur vie, leurs bons coups, se souvient l'animatrice-formatrice. C'était touchant, impressionnant. Je me disais qu'on aurait dû les enregistrer.» Les participants ont couché leur témoignage sur papier, et ils l'ont effectivement enregistré grâce à la complicité de Radio-Classique. Le CD accompagne le recueil.

Les premiers guides, publiés il y a deux ans, traitent de la Charte des droits et libertés, des droits à l'aide sociale et des droits des locataires. Cette fois-ci, on aborde le droit de la famille et le droit du travail.

Comme pour la première fournée, les thèmes ont été choisis par les participants lors d'une consultation, indique Stéphane Théoret. Il s'agissait de déterminer les «droits dont ils ont le plus besoin dans la vie de tous les jours, de voir ce qui est important pour eux», mentionne-t-il.

Encore cette fois, on est en face de documents faisant appel à un langage simplifié. «Les participants en démarche d'alphabétisation peuvent très bien lire les cahiers. C'est écrit dans un langage clair et accessible», souligne M. Théoret. Chaque cahier renferme de l'information factuelle. À la fin, on trouve une liste de ressources.

On trouve par ailleurs dans les nouvelles publications un cahier portant sur la mobilisation. «Les lois, parfois, ne sont pas parfaites. Il faut se mobiliser pour les améliorer», rappelle Amélie Bouchard.

Le centre La Jarnigoine rend l'ensemble des guides disponibles aux groupes en alphabétisation ainsi qu'aux organismes qui estiment que les informations qu'ils contiennent pourraient présenter un intérêt pour leurs membres. On obtient plus d'information en appelant au 514 273-6683.



(Photo: Éric Carrière)